Чувен

Традиционный цолькин

Чувен стоит на 11-м месте в ряду из 20 названий, после дня Ок и перед днём Эб. Название повторяется каждые 20 дней, а сочетание с тем же числом от 1 до 13 повторяется раз в 260 дней.

Толкование «Обезьяна, ремесленник» опирается на юкатекские записи колониального времени и на исследования иероглифики. В разных языках майя названия дней звучат иначе, а значения некоторых из них учёные трактуют по-разному.

«Закон времени»

Синяя Обезьяна

В «Законе времени» этому названию соответствует печать 11, Синяя Обезьяна. Ключевое слово силы печати: магия.

Кин «Закона времени» для конкретной даты почти всегда отличается от традиционного дня, потому что счёт привязан к другой точке и пропускает 29 февраля.